I have already activated my license in the VM will installing on hardware and activating it screw up my VM activation?

Only 1 ID can run at a time so if you use Linux ISO just power off the virtual.
Or you can get another license for that.
You can mail Sales team [e-mail] for a special offer on buying a second license.