How to make file extension rule based on from (email or domain) to Email/ domain

The option From/To Email/Domain is in the advanced settings of the File Extension page. Click on "Switch to Advanced"