How to find unknown users in quarantine?

You can do this with the Domain User Management function in menu E-mail > SMTP > Advanced configuration

It also allows to get the list from a LDAP server